תלמיד מתכנן את השבוע ביומן פתוח ליד מחשב נייד וטלפון

שיתוף:

תוכן עניינים

צרו קשר

will או going to – איך מדברים על עתיד באנגלית

מוצאי שבת, קבוצת הוואטסאפ של הכיתה. מישהו כותב באנגלית לחבר מחו"ל "I will visit you next summer, we already bought tickets", ותוך דקה מגיעה הודעה מהחבר: "Oh, you're going to visit? Great!". רון, שכתב את ההודעה, לא מבין למה החבר שינה את המילים. ההבדל קטן אבל קבוע: going to משמש לתוכנית שכבר הוחלטה לפני רגע הדיבור, ו-will משמש להחלטה שמתקבלת ברגע עצמו, להבטחה או לתחזית כללית.

בעברית יש צורת עתיד אחת, "אבקר", ולכן תלמידים בוחרים will כמעט בכל משפט על העתיד. זה לא תמיד שגוי דקדוקית, אבל זה משנה את המשמעות ולפעמים נשמע מוזר לדובר אנגלית. בתרגילי השלמה ובמבחנים ההבדל נבדק ישירות, ומשפט אחד עם will במקום going to עולה נקודות.

כאן תמצאו את 3 השימושים של will, את 2 השימושים של going to, את Present Progressive שמשמש גם הוא לעתיד, וטבלה אחת שמסכמת את כל ההבדלים.

תלמיד מתכנן את השבוע ביומן פתוח ליד מחשב נייד וטלפון
מבינים את ההבדל בין will ל-going to עם דקדוקיישן

איך בונים כל צורה

will פשוט במיוחד: will ועוד צורת הבסיס של הפועל, עם כל הגופים. I will go, she will go, they will go. בשלילה: will not או בקיצור won't. בשאלה: Will you come?

going to נבנה מ-am, is או are, ועוד going to, ועוד צורת הבסיס: I am going to study, she is going to study, they are going to study. בשלילה מוסיפים not אחרי am, is או are: He isn't going to come. בשאלה מעבירים את am, is או are להתחלה: Are you going to play?

הטעות הנפוצה ביותר בבנייה היא לשכוח את am, is או are: "I going to study" שגוי. הטעות השנייה היא להוסיף to אחרי will: "I will to go" שגוי.

מתי משתמשים ב-will

יש 3 מצבים עיקריים שבהם will הוא הבחירה הנכונה.

החלטה ברגע הדיבור. הטלפון מצלצל ואתם אומרים "I'll answer it". לא תכננתם את זה לפני שנייה, ההחלטה נולדה עכשיו. גם "I'm thirsty. I'll get some water" הוא דוגמה קלאסית.

הבטחה, הצעה או בקשה. "I will help you with your homework", "I won't tell anyone", "Will you open the window, please?". בכל המשפטים האלה יש התחייבות או פנייה לאדם אחר.

תחזית כללית או דעה על העתיד. "I think it will be hot tomorrow", "In 20 years, cars will drive themselves". משתמשים ב-will כשמדובר בהערכה, בדרך כלל עם I think, probably או I'm sure.

מתי משתמשים ב-going to

עננים כהים וכבדים מעל רחוב בעיר ואנשים הולכים עם מטריות פתוחות
Look at those clouds – It's going to rain. תחזית שמבוססת על מה שרואים

יש 2 מצבים שבהם going to מתאים יותר.

תוכנית או כוונה שכבר הוחלטה. "I'm going to study medicine" – ההחלטה התקבלה מזמן. "We're going to paint the room this weekend" – זה כבר בתכנון. אם הייתם אומרים לחבר שאתם מתכננים משהו כבר שבוע, going to הוא הבחירה הנכונה.

תחזית שמבוססת על ראיה עכשיו. מסתכלים על שמיים אפורים ואומרים "It's going to rain". רואים מישהו רץ מהר מדי במדרגות ואומרים "He's going to fall". ההבדל מ-will הוא שכאן יש סימן ממשי לנגד העיניים, לא רק הערכה.

Present Progressive לעתיד – האפשרות השלישית

אנגלית משתמשת גם ב-Present Progressive כדי לדבר על עתיד, כשמדובר בסידור קבוע עם זמן ומקום: "I'm meeting Dana at 6 tonight", "We're flying to Rome on Sunday". ההבדל מ-going to עדין: going to מדגיש כוונה, ו-Present Progressive מדגיש שהדבר כבר מתואם, עם תאריך, שעה או כרטיס ביד.

לוח שנה על קיר עם יום מסומן בעיגול וכרטיסים לאירוע מוצמדים לידו
תוכנית סגורה עם תאריך ושעה מתאימה ל-Present Progressive

ברמת חטיבת הביניים מספיק לזהות את השימוש הזה בקריאה. בתיכון כדאי גם להשתמש בו בכתיבה, כי הוא נשמע טבעי יותר מ-will במשפטים על תוכניות קרובות.

טבלת סיכום: איזו צורה מתאימה

מצבצורהדוגמה
החלטה ברגע הדיבורwillI'll call you back
הבטחה או הצעהwillI'll help you
תחזית לפי דעהwillI think he'll win
תוכנית או כוונה מראשgoing toI'm going to learn French
תחזית לפי ראיה עכשיוgoing toLook out! You're going to drop it
סידור קבוע עם זמןPresent ProgressiveI'm seeing the dentist at 4

עתיד במשפטי זמן ותנאי: בלי will

יש מקום אחד שבו גם תלמידים טובים טועים: אחרי when, if, before, after, until ו-as soon as לא כותבים will, גם כשמדברים על העתיד. כותבים Present Simple: "I will call you when I arrive", ולא "when I will arrive". "If it rains tomorrow, we will stay home", ולא "If it will rain".

הסיבה היא שהחלק הראשי של המשפט כבר מסמן עתיד עם will, והחלק שאחרי when או if מתאר תנאי או זמן. בעברית אומרים "כשאגיע" בעתיד, ולכן התרגום הישיר מוביל לטעות. הכלל הזה חוזר בתיכון במשפטי תנאי מסוג 1, ומי שלומד אותו כבר עכשיו חוסך את הטעות בבגרות.

עוד מקרה מיוחד הוא לוח זמנים קבוע, כמו טיסות, רכבות ושיעורים: "The train leaves at 7:30 tomorrow", "The film starts at 9". כאן משתמשים ב-Present Simple לעתיד, כי מדובר בשעה שנקבעה בלוח ולא בהחלטה של מישהו.

תרגול: will, going to או Present Progressive

בחרו את הצורה המתאימה לכל משפט, לפי ההקשר:

  1. "The phone is ringing." "OK, I ___ (answer) it."
  2. Look at that car! It ___ (crash).
  3. I ___ (meet) Yael at 5 o'clock today. We booked a table.
  4. I think Israel ___ (win) the game.
  5. She has decided. She ___ (study) law next year.
  6. Don't worry, I ___ (not tell) anyone.
  7. I'll text you when I ___ (get) home.
  8. The bus ___ (leave) at 8:15 tomorrow morning.

תשובות: 1. will answer (החלטה ברגע). 2. is going to crash (ראיה עכשיו). 3. am meeting (סידור קבוע). 4. will win (דעה). 5. is going to study (תוכנית). 6. won't tell (הבטחה). 7. get (אחרי when בלי will). 8. leaves (לוח זמנים).

משפטים 7 ו-8 הם הקשים ביותר בתרגיל, כי הם לא נראים כמו "עתיד" רגיל. מי שפתר אותם נכון כבר מבין את הנושא ברמה שמספיקה גם לתיכון.

סיכום: מתי נולדה ההחלטה

הדרך הפשוטה לבחור בין will ל-going to היא לשאול מתי נולדה ההחלטה. אם היא נולדה עכשיו, או שמדובר בהבטחה או בניחוש, בוחרים will. אם היא נולדה קודם, או שיש ראיה ברורה למה שיקרה, בוחרים going to. העתיד הוא חלק מיסודות הזמנים באנגלית, וכדאי לסגור אותו יחד עם ההווה והעבר.

בקורס של דקדוקיישן לחטיבת הביניים כל צורות העתיד נלמדות בעברית, עם דוגמאות מהחיים של התלמידים ותרגול עם פתרונות. אפשר לראות את פירוט הנושאים בעמוד קורסי האנגלית, ומי שרוצה לשאול משהו לפני שמתחיל יכול לעשות זאת בפנייה ישירה.

will ו-going to נראים כמו פרט קטן, אבל הם ההבדל בין משפט שמבינים לבין משפט שנשמע טבעי. ומי שכותב חיבור בבגרות יודע שבדיוק הפרטים הקטנים האלה מפרידים בין ציון טוב לציון גבוה.

שאלות ותשובות

האם will ו-going to מחליפים זה את זה?

לפעמים כן, בעיקר בתחזיות כלליות. בתוכניות שכבר הוחלטו ובהחלטות של הרגע ההבדל ברור, ושימוש בצורה הלא נכונה משנה את המשמעות.

מה זה gonna?

gonna הוא קיצור דיבורי של going to, למשל I'm gonna go. שומעים אותו בשירים ובסרטים, אבל לא כותבים אותו בחיבור או במבחן.

האם אפשר להשתמש ב-shall?

shall משמש היום בעיקר בהצעות ובשאלות עם I או we, כמו Shall we go? באנגלית מדוברת רגילה will החליף אותו כמעט לגמרי.

איך אומרים "אני לא אבוא" באנגלית?

I won't come, כש-won't הוא קיצור של will not. אם זו החלטה שהתקבלה מראש, אפשר לומר I'm not going to come.

מה ההבדל בין I'm going to the cinema ל-I'm going to go to the cinema?

הראשון הוא Present Progressive שמתאר סידור קבוע, בדרך כלל עם זמן מוגדר. השני הוא going to שמדגיש כוונה. בשיחה יומיומית שניהם מובנים, וההבדל דק.

באיזו כיתה לומדים את הנושא הזה?

will נלמד כבר ביסודי או בתחילת חטיבת הביניים, ו-going to מגיע בדרך כלל בכיתות ז' ו-ח'. ההבחנה בין השניים נבדקת בחטיבה וחוזרת בתיכון.