ארכיון סביל באנגלית - דקדוקיישן https://dicducation.co.il/tag/סביל-באנגלית/ Sun, 25 Oct 2026 15:10:12 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://dicducation.co.il/wp-content/uploads/2025/05/Green-Minimalist-Owl-Education-Logo-Design-1-150x150.webpארכיון סביל באנגלית - דקדוקיישןhttps://dicducation.co.il/tag/סביל-באנגלית/ 32 32 סביל באנגלית (Passive Voice) – הסבר בעברית לכל הזמניםhttps://dicducation.co.il/passive-voice/ https://dicducation.co.il/passive-voice/#respond Sun, 20 Sep 2026 07:33:20 +0000 https://dicducation.co.il/?p=2122ערב לפני מבחן בכיתה י"א. שירה פותרת שאלה מהבגרות של השנה שעברה ונתקעת במשפט "The museum ___ (open) in 1965". היא כותבת opened, ובפתרון מופיע was opened. היא חוזרת לסיכום שלה ומוצאת עמוד שלם על סביל, עם 8 שורות של נוסחאות שנראות לה כמו קוד. הסביל באנגלית נבנה תמיד מאותם 2 חלקים: הפועל be בזמן […]

הפוסט סביל באנגלית (Passive Voice) – הסבר בעברית לכל הזמנים הופיע לראשונה ב-דקדוקיישן.

]]>
ערב לפני מבחן בכיתה י"א. שירה פותרת שאלה מהבגרות של השנה שעברה ונתקעת במשפט "The museum ___ (open) in 1965". היא כותבת opened, ובפתרון מופיע was opened. היא חוזרת לסיכום שלה ומוצאת עמוד שלם על סביל, עם 8 שורות של נוסחאות שנראות לה כמו קוד. הסביל באנגלית נבנה תמיד מאותם 2 חלקים: הפועל be בזמן המתאים, ועוד צורה 3 של הפועל. כל מה שמשתנה בין הזמנים הוא רק הצורה של be.

שירה לא לבד. סביל הוא נושא מרכזי בדקדוק של התיכון, והוא מופיע גם בקטעי הקריאה וגם כמבנה שכדאי להשתמש בו בכתיבה. רוב התלמידים מנסים לשנן טבלה של 8 זמנים, ומפספסים את העובדה שזו נוסחה אחת שחוזרת על עצמה.

כאן תמצאו מתי משתמשים בסביל ולמה, איך ממירים משפט פעיל לסביל ב-3 שלבים, טבלה של הסביל בכל הזמנים הנפוצים, מתי מוסיפים by ואת הטעויות שחוזרות במבחנים.

תלמיד תיכון כותב חיבור באנגלית בספרייה ליד ערימת ספרים
לומדים סביל באנגלית לקראת הבגרות עם דקדוקיישן

מה זה סביל ולמה משתמשים בו

במשפט פעיל (Active) הנושא עושה את הפעולה: "Workers built the bridge". במשפט סביל (Passive) מי שמקבל את הפעולה עובר להתחלה: "The bridge was built". שני המשפטים מספרים את אותו סיפור, אבל הם שמים את הזרקור על דברים שונים.

פועלי בניין מקימים מבנה גדול עם מנוף ברקע בשעת בוקר
The bridge was built in 1990 – מה שחשוב הוא הגשר, לא מי בנה אותו

משתמשים בסביל ב-3 מצבים עיקריים. כשלא יודעים מי עשה את הפעולה: "My bike was stolen". כשלא חשוב מי עשה אותה: "English is spoken in many countries". וכשרוצים להתמקד במה שקרה ולא במי שעשה את זה, כמו בכתבות, במדע ובדיווחים: "The results were published yesterday".

המרה מפעיל לסביל ב-3 שלבים

ניקח את המשפט "The teacher checks the tests every week" ונהפוך אותו לסביל:

  1. מוצאים את המושא ומעבירים אותו להתחלה. המושא הוא the tests, והוא הופך לנושא: The tests…
  2. מוסיפים be בזמן של המשפט המקורי. checks הוא Present Simple, ו-the tests ברבים, ולכן are: The tests are…
  3. מוסיפים צורה 3 של הפועל. check – checked: The tests are checked every week.

אם רוצים לציין מי עשה את הפעולה, מוסיפים by בסוף: "The tests are checked by the teacher every week". אם זה לא חשוב, משמיטים.

טבלת הסביל בכל הזמנים

הנוסחה אחת, be + V3. הטבלה מראה רק איך be משתנה בכל זמן:

זמןפעילסביל
Present SimpleThey clean the roomThe room is cleaned
Present ProgressiveThey are cleaning the roomThe room is being cleaned
Past SimpleThey cleaned the roomThe room was cleaned
Past ProgressiveThey were cleaning the roomThe room was being cleaned
Present PerfectThey have cleaned the roomThe room has been cleaned
Past PerfectThey had cleaned the roomThe room had been cleaned
Future (will)They will clean the roomThe room will be cleaned
ModalsThey must clean the roomThe room must be cleaned

שימו לב לשורה של Present Progressive: מופיעים בה גם is וגם being. ובשורת ה-Perfect מופיע been. בכל המקרים הפועל המרכזי, cleaned, לא משתנה בכלל.

מתי מוסיפים by ומתי לא

ברוב המשפטים הסבילים בטקסטים אמיתיים אין by בכלל, כי הסיבה לשימוש בסביל היא בדיוק שמי שעשה את הפעולה לא חשוב. מוסיפים by רק כשהמבצע הוא מידע חדש או חשוב: "Harry Potter was written by J.K. Rowling".

עיתון מקופל על שולחן קפה ליד כוס קפה
בכותרות חדשות הסביל נפוץ במיוחד, כי האירוע חשוב יותר מהמבצע

טעות נפוצה היא להוסיף by people, by someone או by them. "The window was broken by someone" נשמע מסורבל, כי someone לא מוסיף שום מידע. כותבים פשוט "The window was broken".

4 טעויות נפוצות בבגרות

  1. שכחה של be. "The museum opened in 1965" הוא משפט פעיל עם משמעות אחרת. בסביל חייבים be: "The museum was opened in 1965".
  2. צורה 2 במקום צורה 3. "The letter was wrote" שגוי. הצורה הנכונה היא "The letter was written", ולכן פעלים חריגים הם תנאי לסביל נכון.
  3. be בזמן הלא נכון. אם המשפט הפעיל ב-Past Simple, גם be צריך להיות בעבר: was או were.
  4. סביל לפועל שאין לו מושא. פעלים כמו happen, arrive ו-die לא באים בסביל. "The accident was happened" שגוי, כותבים "The accident happened".

סביל עם 2 מושאים ומבנים מיוחדים

חלק מהפעלים מקבלים 2 מושאים: אדם ודבר. give, send, show, tell ו-offer הם הדוגמאות הנפוצות. "They gave me a prize" יכול להפוך ל-2 משפטים סבילים: "I was given a prize" או "A prize was given to me". שתי הצורות נכונות, אבל באנגלית מקובל יותר לפתוח באדם, "I was given", ולכן הצורה הזו נפוצה יותר בטקסטים.

מבנה מתקדם נוסף שמופיע בקטעי קריאה בתיכון הוא סביל עם פעלי דיווח: "It is said that…", "It is believed that…", "He is known to be…". "It is believed that the city was founded 3,000 years ago" פירושו "מאמינים שהעיר נוסדה לפני 3,000 שנה". המבנה הזה נפוץ בכתבות ובטקסטים מדעיים, ומי שמזהה אותו מבין שהכותב מדווח על דעה מקובלת ולא על עובדה שהוא עצמו בדק.

המבנה השלישי הוא have something done, שנקרא לפעמים "סביל גורם": "I had my hair cut" פירושו "הסתפרתי", כלומר מישהו אחר גזר לי את השיער. "We are having our house painted" פירושו שצובעים לנו את הבית. גם כאן מופיעה צורה 3, ובלי להכיר את המבנה קשה להבין מי עשה מה.

תרגול: הפכו לסביל

הפכו כל משפט פעיל למשפט סביל, בלי by אם המבצע לא חשוב:

  1. Someone stole my bike.
  2. They speak Spanish in Mexico.
  3. The workers are repairing the road.
  4. Shakespeare wrote Hamlet.
  5. They have cancelled the trip.
  6. They will open the new mall next year.
  7. You must wear a helmet.
  8. Somebody gave her a gift.

תשובות: 1. My bike was stolen. 2. Spanish is spoken in Mexico. 3. The road is being repaired. 4. Hamlet was written by Shakespeare (כאן by חשוב). 5. The trip has been cancelled. 6. The new mall will be opened next year. 7. A helmet must be worn. 8. She was given a gift.

במשפטים 3 ו-5 בודקים את being ואת been, שתי המילים שתלמידים שוכחים הכי הרבה. אם טעיתם בהן, חזרו לשורות Present Progressive ו-Present Perfect בטבלה.

סיכום: נוסחה אחת, 8 זמנים

הסביל באנגלית הוא נוסחה אחת, be ועוד V3, ומה שמשתנה בין הזמנים הוא רק הצורה של be. מי שמבין את זה מפסיק לשנן טבלאות ומתחיל לבנות משפטים. הנושא הוא חלק מרכזי בדקדוק המתקדם לבגרות, יחד עם דיבור עקיף, משפטי תנאי ומשפטי זיקה.

בקורס של דקדוקיישן לתיכון ובגרויות הסביל נלמד לכל הזמנים, בהסבר בעברית ועם תרגול ברמת בגרות ופתרונות מלאים. את תוכנית הקורס המלאה אפשר לראות בעמוד הקורסים שלנו, ושאלות על התאמת הרמה אפשר לשלוח ביצירת קשר.

בבגרות אין זמן לנחש. תלמיד שמזהה סביל בשנייה קורא את הקטע מהר יותר ומבין אותו טוב יותר, ותלמיד שלא מזהה אותו מבין לא נכון מי עשה מה, ומאבד בדיוק את הנקודות שהיו בהישג יד.

שאלות ותשובות

איך בונים סביל באנגלית?

הפועל be בזמן המתאים ועוד צורה 3 של הפועל: The room is cleaned, The room was cleaned, The room has been cleaned.

מתי צריך להשתמש בסביל?

כשלא יודעים מי עשה את הפעולה, כשזה לא חשוב, או כשרוצים להתמקד בפעולה עצמה, כמו בכתבות, בדיווחים ובטקסטים מדעיים.

האם כל פועל יכול להיות בסביל?

לא. רק פעלים שיש להם מושא, כמו write, build או clean. פעלים בלי מושא, כמו happen, arrive או sleep, לא באים בסביל.

איך בונים שאלה בסביל?

מעבירים את be, או את פועל העזר הראשון, להתחלה: Was the letter sent? Has the room been cleaned? Will the results be published?

מה ההבדל בין is being cleaned ל-is cleaned?

is cleaned מתאר פעולה קבועה או חוזרת: The room is cleaned every day. is being cleaned מתאר פעולה שקורית עכשיו: The room is being cleaned right now.

האם צריך להשתמש בסביל בחיבור בבגרות?

שימוש נכון בכמה משפטים סבילים מראה שליטה בדקדוק ומגוון במבנים. לא צריך להגזים, אבל 2 או 3 משפטים במקום המתאים משפרים את הניסוח.

הפוסט סביל באנגלית (Passive Voice) – הסבר בעברית לכל הזמנים הופיע לראשונה ב-דקדוקיישן.

]]>
https://dicducation.co.il/passive-voice/feed/ 0